WARDA PUBLIKATIONEN
Abd al-Hafidh Wentzel
Kroellchesgasse 3
D-53940 Hellenthal
sales@warda.info

Bestellungen und Anfragen bitte per E-Mail an sales@warda.info senden!


Die Rechnung (Listenpreis zzgl. Versandkosten) wird nach Versand der Bücher per E-Mail zugesandt.

English Site

Hier finden Sie eine aktuelle
LISTE ALLER LIEFERBAREN BÜCHER (PDF)

Neuerscheinung:

Al-Sayyid Muhammad ibn ‘Alawi al-Maliki al-Hasani


Zu den gewaltigsten Wundern, die Allah Seinem Propheten Muhammad – Segen und Friede seien auf ihm – verliehen hat, zählen dessen Nacht- und Himmelsreise. In deren Verlauf ließ sein allmächtiger Herr ihn auf dem himmlischen Reittier Buraq von der Heiligen Moschee in Mekka zur Masjid al-Aqsa in Jerusalem reisen und dort das Gebet für alle Propheten leiten. Anschließend ließ Allah ihn in die sieben Himmel aufsteigen, wo ihm zahlreiche Geheimnisse aus der Welt des Verborgenen enthüllt wurden. Am entferntesten Lotusbaum erwies sein Herr ihm höchste Gnaden, indem Er sich ihm manifestierte, ihm das rituelle Gebet auftrug, ihn kostbare Worte lehrte, seinem Herzen Festigkeit verlieh, ihm seine Bitten gewährte, seinen Rang erhöhte und ihm vielfachen Lohn verhieß.

Nach der Rückkehr des Propheten – Segen und Friede seien auf ihm – bestätigte der Allerhabene dann dessen nächtliche Reise, indem Er offenbarte: {Hocherhaben ist Er, der Seinen Diener bei Nacht von der Heiligen Moschee zur Fernsten Moschee, deren Umgebung Wir gesegnet haben, reisen ließ, auf dass Wir ihm einige von Unseren Zeichen zeigen} (Qur’an, 17:1). Bezüglich der Vision, die Er Seinem Geliebten gewährt hatte, verkündete Er: {der Blick wich nicht ab, noch schweifte er hinaus – in der Tat schaute er etwas von den größten Zeichen seines Herrn.} (Qur’an, 53:17-18).

Dem hochgelehrten mekkanischen Meister der islamischen Wissenschaften und Bannerträger der Ahl al-Sunna im Hijaz al-Sayyid Muhammad ibn ‘Alawi al-Maliki al-Hasani (gest. 2004) gebührt das Verdienst, in seinem hier übersetzten Werk al-Anwar al-Bahiyya min Isra’ wa Mi‘raj Khayr al-Bariyya – salla-Llahu ‘alayhi wa sallam – die zahl- und umfangreichen Berichte über die Nachtreise des Propheten und seinen Aufstieg in die Himmel zu einer einzigen, leicht verständlichen Erzählung zusammengefasst zu haben. Diese ermöglicht es dem Leser, diese wichtige Begebenheit als Ganzes zu würdigen, ohne sich dem aufwendigen Studium einer Vielzahl von Quellen und Überlieferungen widmen zu müssen.

Im Anhang des Buches findet sich die im Zusammenhang mit der Himmelsreise des Gesandten Allahs – Segen und Friede seien auf ihm – wichtige Abhandlung Scheikh Gibril Haddads Über das Sehen Allahs im Diesseits und Jenseits.

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info

 

 

 

Eine Textprobe (PDF) findet sich hier:

Auszug 1

 

Neuerscheinung:

Faraz Fareed Rabbani

Das Allerwesentlichste im Islam – Glaube, Gebet und der Weg des Heils gemäß der hanafitischen Rechtsschule

aus dem Englischen übersetzt von Abdullah Bubenheim, Redaktion Abd al-Hafidh Wentzel


Allah hat uns aufgetragen, Ihm aus Ehrfurcht, Liebe und Dankbarkeit in Aufrichtigkeit zu dienen. Dieser Gottesdienst ist nicht ohne Wissen möglich. Das vorliegende kurze Werk umreißt das Allerwesentlichste dieses Wissens bezüglich der Glaubensgrundsätze, des Gebets und einiger Fragen, die sich auf das Leben und Handeln des Menschen beziehen. Das Buch gründet auf der Methodenlehre des traditionellen sunnitischen Islam nach der hanafitischen Schule, der größten des islamischen Rechts, und bezweckt, den Leser in die Lage zu versetzen, die gottesdienstlichen Handlungen innerhalb kurzer Zeit in rechtsgültiger Weise korrekt und fehlerfrei zu verrichten. Dazu finden sich im Anhang neben einer Aufführung der Sunna-Gebete die wichtigsten Bittgebete für das rituelle Gebet sowie einige kurze Suren aus dem edlen Qur’an im arabischen Original mit lateinischer Lautschrift und deutscher Übersetzung. Das Buch ist erschienen bei Warda Publikationen, Hellenthal, April 2016, Paperback, 80 Seiten, 15 x 21 cm, Preis 6,50 €.

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info

 

 

 

Einige Textproben (PDF) finden sich hier:

Inhaltsverzeichnis

Auszug 1

Auszug 2

 

Abd al-Hafidh Wentzel
DAMASZENER IMPRESSIONEN Bd. II: Al-Salihiyya & Ibn Tulun al-Dimaschqis 40 Hadithe über die Vorzüge der Barmherzigkeit

Der zweite Band der Damaszener Impressionen enthält die Entstehungsgeschichte des am Hang des Berges Qasyun in Damaskus gelegenen Ortes al-Salihiyya, eine Biographie des von dort stammenden Gelehrten Scheikh Schams al-Din Ibn Tulun al-Salihi al-Dimaschqi sowie die Übersetzung einer von ihm verfassten Sammlung vierzig prophetischer Traditionen über die Vorzüge der Barmherzigkeit. Darüber hinaus beinhaltet das Buch den arabischen Originaltext dieser Hadith-Sammlung. Die hier präsentierte, ausführlich annotierte Übersetzung der Hadith-Sammlung vermittelt dem Leser Einblicke in dieses weitläufige Wissensgebiet, eröffnet ihm ein Verständnis historischer Zusammenhänge und bietet sich mit ihren zahlreichen Erklärungen und der umfassenden Dokumentation der biographischen Details der Überlieferer als Lehrmaterial für Studien der Hadith-Wissenschaften an. Warda Publikationen, Hellenthal, Mai 2015, Paperback, 328 Seiten, 15 x 23 cm, Preis 18,50 €.

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info

 

Einige Textproben (PDF) finden sich hier:

Inhaltsverzeichnis

Al-Salihiyya_Auszug.pdf

40 Hadithe_Auszug

Eine Rezension dieses Buches
von Ahmed Kreusch findet sich hier

Eine weitere von Tasnim El-Naggar
(leider nur Abonnenten der IZ zugänglich) hier

 

Qadi ‘Iyad
AL-SCHIFA

Qadi ‘Iyad
Al-Schifa bi-Ta‘rif Huquq al-Mustafa
Die Heilung durch Bestimmung der Rechte des Auserwählten (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden!)

Unter den Tausenden von Büchern über den ehrwürdigen Propheten Mu?ammad – Allah segne ihn und schenke ihm Frieden – nimmt das hier erstmals in deutscher Übersetzung präsentierte al-Schifa des begnadeten andalusischen Meisters Qadi ‘Iyad (1083–1149 n. Chr.) zweifellos eine ganz besondere Stellung ein. So lautet ein geflügeltes Wort unter den Gelehrten: „Gar viele kamen mit den verschiedensten Arzneien, ‘Iyad jedoch brachte die Heilung [al-Schifa].“
Wenngleich al-Schifa ursprünglich in den Bereich der Rechtswissenschaften fällt, geht es weit über deren Rahmen hinaus. Aus diesem Grunde zählen einige es zu den Werken der Hadith-Literatur, während andere es dem Gebiet der Beschreibungen der Wesensart des Propheten – Allah segne ihn und schenke ihm Frieden – oder seiner Biographien zuordnen.
Tatsächlich übertrifft Qadi ‘Iyad im ersten Teil, der über die Hälfte des Werkes ausmacht, an Detailliertheit fast alle früheren Beschreibungen des Gesandten Allahs – Allah segne ihn und schenke ihm Frieden –, doch durch seine Erklärungen und Kommentare sowie die Diskussion unterschiedlicher Aspekte und Ansichten führt er den Leser stets zum eigentlichen Thema, der Bestimmung der Rechte des ehrwürdigen Propheten – Allah segne ihn und schenke ihm Frieden –, zurück.
Diese stehen besonders im zweiten Teil im Vordergrund, wo der Autor sie aus der Sicht der Rechtswissenschaften und der Glaubenslehre mit klarer Beweisführung, gestützt auf die Worte Allahs, die prophetische Tradition, die Aussagen der rechtschaffenen Altvorderen und die Positionen der anerkannten Imame und Experten der jeweiligen Fachgebiete darlegt.
Der dritte Teil beschäftigt sich mit dem Spannungsfeld zwischen Menschsein und Prophetentum sowie dem Bewahrtsein unseres sowie sämtlicher anderer Propheten vor allem, was der Verkündung ihrer Botschaft im Wege stehen könnte.
Dem Übersetzer gebührt das Verdienst, dieses einzigartige klassische Werk in einer seinem Thema und Stil angemessenen und dennoch verständlichen Sprache vorgelegt sowie durch zahlreiche hilfreiche Anmerkungen und Erklärungen auch Neulingen auf den Gebieten der islamischen Wissenschaften einen Zugang zum tieferen Verständnis dieses Textes eröffnet zu haben.

Ins Deutsche übertragen von Abd al-Hafidh Wentzel.

Das Buch hat 864 Seiten, Format ca. 16,5 x 24 cm, Hardcover mit farbigem Schutzumschlag, gedruckt auf 70g Chamoispapier, Gewicht 1370g, Preis: 37,00 €

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info

 

 

 

 

 

 

 

Auszüge im PDF-Format:

Impressum und Inhaltsverzeichnis von "al-Schifa" finden sich hier,

das Vorwort des Übersetzers hier,

die Kurzbiographie des Autors aus der Einleitung des Buches hier,

der Abschnitt "Über al-Schifa" aus der Einleitung zu dem Buch hier,

Erklärungen zu dieser Übersetzung, Informationen zu den Quellen etc. hier,

das Vorwort des Autors hier,

Einleitung und erster Abschnitt des zweiten Kapitels des ersten Teils hier.

Eine Liste mit Verbesserungen entdeckter Druck- oder sonstiger Fehler in dem Buch, die jeweils bei Bedarf ergänzt wird, gibt es hier.

 

 

 

Abd al-Hafidh Wentzel
DAMASZENER IMPRESSIONEN – Vielbesuchte Stätten & Berühmte Gottesfreunde, Band 1

Dieses Buch gewährt Einblicke in die Geschichte zweier häufig besuchter Stätten – der Umayyadenmoschee und des die Stadt überragenden Gebirgszuges Jabal Qasyun –, sowie die Biographien vier berühmter Gottesfreunde aus verschiedenen historischen Epochen: Scheik Raslan al-Dimaschqi, Scheikh Muhyi al-Din Ibn ‘Arabi, Scheikh Khaldi al-Baghdadi und Scheikh ‘Abd Allah al-Fa’iz al-Daghistani. Warda Publikationen, Hellenthal, Januar 2010, Paperback, 248 Seiten, 15 x 23 cm, Preis 16,90 €.

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info

 

 

 

Eine Textprobe (PDF), bestehend aus dem Inhaltsverzeichnis, dem Vorwort, dem Vorwort sowie einige kurze Auszüge (S. 13-15, S. 26-28, S. 88-89, S. 121-126, S. 204-206) aus dem Text finden sich hier.

 

 

Neuerscheinung:

Abd al-Hafidh Wentzel
ÜBER DIE ZEICHEN DER ENDZEIT

Überarbeitete und erweiterte Neuauflage des 2004 erschienen Buches mit Vorhersagen des Propheten – Allah segne ihn und schenke ihm Frieden – für die Endzeit. Mit zwei zusätzlichen Kapiteln über das Wunder prophetischer Vorhersagen und die Fremdheit der Sunna und ihrer Anhänger in der Endzeit, sowie ausführlichen Kapiteln über die Wiederkunft Jesu und Sayyidina Mahdi, sowie einer Einführung in die Hadithwissenschaft.
Paperback, 144 Seiten, ca. 13 x 19 cm, Preis 10,50 €

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info

 

Eine Textprobe (PDF), bestehend aus dem Inhaltsverzeichnis, dem Vorwort, dem Vorwort zur Neuauflage, den Erläuterungen zur Umschrift des Arabischen und den ersten Seiten des Kapitels "Prophezeihungen – ein Wunder der Propheten", sowie dem vollständigen Kapitel über die Wiederkunft des Propheten ‘Isa (Jesus) – auf ihm sei der Friede Allahs –, findet sich hier.

 

Imam al-Tirmidhi
SO WAR DER PROPHET - Die Wesensart des Propheten Muhammad
[Al-Schama'il al-Muhammadiyya]

Eine vollständige deutsche Übersetzung von Imam al-Tirmidhis Al-Schama'il al-Muhammadiyya, der historisch frühesten speziell der Person des Propheten Muhammad – Segen und Friede Allahs seien auf ihm – gewidmeten Hadith-Sammlung, bestehend aus über 400 Berichten, mit Erklärungen namhafter Kommentatoren in über 450 Anmerkungen.
Paperback, 312 Seiten, 15 x 23 cm, Preis 22,50 €

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info


Textprobe (PDF), bestehend aus Inhaltsverzeichnis, Vorwort und dem 48. Kapitel des Buches.

Einen weiteren Auszug aus dem Buch finden Sie hier

Ein Korrekturblatt zum Text dieses Werkes finden Sie hier

 


The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, Jordanien
Ein Wort das uns und euch gemeinsam ist
Offener Brief von 138 religiösen Führern des Islam an die religiösen Führer des Christentums. Ins Deutsche übertragen von Abd al-Hafidh Wentzel,
56 Seiten, ca. 14 x 20 cm, Preis 3,90 €

Jetzt per E-mail bestellen: sales@warda.info oder info@osmanische-herberge.de

Textprobe (PDF), bestehend aus den Seiten 7 bis 14 des Heftes.

 

 

 

Imam Abu Ja‘far al-Tahawi
Die Glaubenslehre des Imam Tahawi
ins Deutsche übertragen von Abd al-Hafidh Wentzel,
mit vollständigem arabischem Text
48 Seiten, ca. 14 x 21,5 cm, Preis 4,50 €

Textprobe (PDF), bestehend aus dem Inhaltsverzeichnis, Einleitung und den ersten 4 Seiten des Textes.

Rezension von Kathrin Klausing

 

 



Osman Nuri Topbas
Höhepunkte menschlicher Zivilisation:
Das Stiftungs- und Spendenwesen im Islam
übersetzt von Abd al-Hafidh Wentzel,
Paperback, 192 Seiten, ca. 13,5 x 19 cm
(Erkam Verlag) Preis 8,75 €

 

Textprobe (PDF), bestehend aus dem Inhaltsverzeichnis und zwei Auszügen aus dem Text (S.36-40 aus dem Kapitel "Stiftungen" und S.76-80 aus dem Kapitel "Zakat". In der Textprobe sind die Bilder schwarz-weiss, im Original sind diese farbig.)

Ein weiterer Auszug aus dem Text, das Kapitel über die Zakat aus der Perspektive der islamischen Rechtswissenschaften, findet sich hier.

 



Scheikh Muhammad Afifi al-Akiti
VERBOT VON ANGRIFFEN AUF ZIVILISTEN
Verteidigung der Unterdrückten durch Zurechtweisung
der Rücksichtslosen die Zivilisten töten
mit einer Einleitung von Gibril F. Haddad,
übersetzt und herausgegeben von Abd al-Hafidh Wentzel,
64 Seiten, ca. 14,5 x 21 cm, Preis 4,90 €

Textprobe (PDF), bestehend aus: Impressumseite, Inhaltsverzeichnis, Vorwort des Übersetzers, Fremdwörterverzeichnis und Auszug aus dem Text.

 

 

Gibril Fouad Haddad
SUNNA NOTES, Volume II:
The Excellent Innovation in the Qur’an and Hadith
with Ibn Rajab’s SUNNA OF THE CALIPHS
Ein Buch über die häufig diskutierte Frage nach Neuerungen (Bid´a)
aus der Perspektive des klassischen Islam. Herausgegeben von
Abd al-Hafidh Wentzel (Warda Publications, in Zusammenarbeit
mit Aqsa Publications) Paperback, 280 Seiten, ca. 13 x 19 cm
Preis 11,50 €

Textprobe (PDF) bestehend aus Inhaltsverzeichnis und Vorwort.

 

 

Abd al-Hafidh Wentzel
ÜBER DIE ZEICHEN DER ENDZEIT
Ein Buch mit Vorhersagen des Propheten – Allah segne ihn und
schenke ihm Frieden – für die Endzeit. Mit ausführlichen Kapiteln
über die Wiederkunft Jesu und Sayyidina Mahdi, sowie einer
Einführung in die Hadithwissenschaft. Paperback, 96 Seiten,
ca. 13 x 19 cm, Preis 8,50 €

Textprobe Die Wiederkunft Jesu

 

Shaykh Muhammad Afifi al-Akiti
DEFENDING THE TRANSGRESSED
by Censuring the Reckless
against the Killing of Civilians
Fatwa against the targeting of civilians
Introduction by Shaykh Gibril Haddad
Herausgegeben von Abd al-Hafidh Wentzel
(Warda Publications in Zusammenarbeit mit Aqsa Publications)
56 S., 14,5 x 21,5 cm, Preis 4,50 €


Textprobe (PDF)

Buchbesprechung von Dr. Hisham al-Zoubeir:
Islamic Reformation or Islamic Renaissance

Buchbesprechung von H.A. Hellyer:
Wanton Violence in Muslimdom:
Religious imperative or spiritual deviation?

 

Gibril Fouad Haddad
SUNNA NOTES, Volume I:
Hadith History and Principles
mit Musa Furbers Übersetzung von
Ibn Hajar al-Asqalani’s NUKHBAT AL-FIKAR
Herausgegeben von Abd al-Hafidh Wentzel
(Warda Publications in Zusammenarbeit mit Aqsa Publications)
Paperback, 224 S., ca. 13 x 19 cm, Preis 11,50 €

Textprobe (PDF), bestehend aus Inhaltsverzeichnis und Vorwort.

 

Senden Sie uns Ihre Anfragen bitte per e-mail